百川的筆記本

 神學  ,   聖經   ,   

1:2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

1:3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐；

1:4 但忍耐也當成功，使你們成全，完備，毫無缺欠。

Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds, for you know that the testing of your faith produces steadfastness. And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

***********

   雅各書的作者勉勵受信的讀者：『我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂』。

義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。

The fruit of the righteous is a tree of life,

and whoever captures souls is wise.

*************

   『義人所結的果子就是生命樹』，這是上帝的恩典與應許，因為生命樹是只基督本身。若不是基督，人是無法得永生。這也是說，屬上帝的人（義人），必長成基督的身量。

你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

***************

    彼得後書是一卷強調「知識」的書信，正如1章5-7節所說：『正因這緣故，你們要分外地殷勤，有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。』

 17 神 啊 ， 你 的 意 念 向 我 何 等 寶 貴 ！ 其 數 何 等 眾 多 ！

 18 我 若 數 點 ， 比 海 沙 更 多 ； 我 睡 醒 的 時 候 ， 仍 和 你 同 在 。

How precious to me are your thoughts, O God!

How vast is the sum of them!

If I would count them, they are more than the sand.

I awake, and I am still with you.

4:17 以後我們這活著還存留的人，必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇，這樣我們就要和主永遠同在。

4:18 所以，你們當用這些話彼此勸慰。

Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord. Therefore encourage one another with these words.

**********

我的靈在我裏面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。

When my spirit faints within me,

you know my way!

In the path where I walk

they have hidden a trap for me.

這卻怎麼樣呢？我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪嗎？斷乎不可！

What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!

***************

    我們不可以用上帝的恩典，來縱容自己和弟兄姐妹繼續在罪中。我們要脫離罪，歸向上帝。因為悔改的真義，就是要我們的心意更新而變化，從悖逆上帝轉向順服上帝，尊耶穌基督為主，不願再犯罪遠離上帝。這是聖靈將十字架的作為實行在我們身上。

我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲（或譯：歡呼）。

My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord;

my heart and flesh sing for joy to the living God.

*************

你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。

casting all your anxieties on him, because he cares for you.

*****************

    人生在世免不了有憂慮，不管是為飲食、衣服、家人、工作、服事、身體、…等等，有太多太多的理由，我們可以操煩和憂慮各樣的事。但是憂慮對我們的靈命是一大傷害，因為憂慮讓我們眼目一直注意事情本身，而沒有注意上帝的同在，忘記我們上帝是有能力來幫助我們度過這些操煩的事件。